Draw it at 16px first
If it's not recognizable at favicon size, it's too complicated. Every mark should read at that scale.
One memorable shape
One strong geometric idea that someone can sketch from memory after 30 seconds of looking.
No literal translations
Don't combine an abstract symbol with the literal meaning of the company name. Pick one. Subtle symbolism beats dual reference.